Shopping Guide

I - Quy trình đặt hàng

     Ordering process

Bước 1: Tạo tài khoản TẠI ĐÂY.

Step 1: Create an account HERE.

- Tạo tài khoản thành công, bạn sẽ truy cập vào trang tài khoản của bạn trên website sakesang.com. 

  Successfully creating an account, you will access your account page on the website sakesang.com.

- Đồng thời một email xác nhận sẽ được gửi đến địa chỉ email bạn đã đăng ký.

  At the same time, a confirmation email will be sent to the email address you registered.

(Bỏ qua bước này nếu bạn đã có tài khoản)

(Skip this step if you already have an account)

Bước 2: Tìm sản phẩm bạn muốn mua

Step 2: Find the product you want to buy

Cách 1: Nhập từ khóa tìm kiếm: tên sản phẩm, mã sản phẩm,…

Option 1:  Enter search keywords: product name, product code,...

Cách 2: Sử dụng bộ lọc:

Option 2: Use filters:

- Tại menu đầu trang:

  At the top menu:

Tại trang Tất cả sản phẩm: https://sakesang.com/san-pham.html

On the All Products page: https://sakesang.com/san-pham.html

- Lọc theo Nhóm sản phẩm, theo Loại rượu sake, theo Mức giá, theo Địa lý

  Filter by Product Group, by Sake Type, by Price, by Geography

- Lọc theo sản phẩm Mới, Khuyến mãi, Bán chạy

  Filter by New products, Promotions, Bestsellers

- Lọc theo Mức giá giảm/Tăng dần, Xem nhiều

  Filter by Price Decreasing/Increasing, Most Viewed

Bước 3: Đặt hàng

Step 3: Place order

Tại trang sản phẩm, chọn size, số lượng sản phẩm mà bạn muốn mua.

On the product page, select the size and quantity of the product you want to buy.

Bấm Thêm vào giỏ hàng. Chọn Tiếp tục mua hàng hoặc Tiến hành thanh toán.

Click Add to cart. Select Continue shopping or Proceed to checkout.

Bấm Thanh toán, bạn sẽ được chuyển qua trang Giỏ hàng để hoàn thành thông tin đơn hàng.

Click Payment, you will be transferred to the Shopping Cart page to complete your order information.

(Lưu ý: Trước khi chuyển sang trang Giỏ hàng, bạn sẽ cần đăng nhập nếu đã có tài khoản, hoặc đăng ký nếu chưa có tài khoản.)

(Note: Before moving to the Shopping Cart page, you will need to log in if you already have an account, or register if you do not have an account.)

Bước 4: Hoàn thành thông tin đơn hàng

Step 4: Complete order information

Nhập đầy đủ thông tin người nhận hàng.

Complete receiver’s information.

Chọn phương thức thanh toán online qua cổng thanh toán.

Choose online payment method via payment gateway.

Nhập số điểm tích lũy bạn muốn dùng (Xem thêm về chính sách và cách dùng điểm tích lũy TẠI ĐÂY.)

Enter the amount of accumulated points you want to use (See more about policies and how to use accumulated points HERE.)

Chọn Đồng ý với Điều khoản dịch vụ và Chính sách bảo mật của công ty.

Select Agree to the company's Terms of Service and Privacy Policy.

Bấm Thanh toán để được chuyển sang trang cổng thanh toán. (Bấm Hướng dẫn thanh toán online để xem hướng dẫn chi tiết hoặc xem thêm TẠI ĐÂY.)

Click Pay to be redirected to the payment gateway page. (Click Online Payment Instructions to see detailed instructions or see more HERE.)

Bước 5: Thanh toán

Step 5: Payment

Nhập thông tin thanh toán và hoàn tất đặt hàng.

Enter your payment information and complete your order.