Reward Point and Usage

I - Điểm

       Points

1. Công ty chúng tôi có thể cấp điểm tùy theo số lượng thành viên đăng ký và mua hàng hoặc theo chính sách của công ty tại từng thời điểm.

      Our company can give points depending on the number of members who register and make purchases or according to company policy at particular time.

2. Điểm được cấp có thể được sử dụng như tiền mặt trên trang web này, nhưng không thể chuyển đổi thành tiền mặt hoặc sử dụng ở bất kỳ nơi nào khác ngoài trang web này.

      Points can be used as cash on this website, but can not be converted to cash or used anywhere else other than this website.

3. Điểm tích lũy có giá trị trong một năm kể từ thời điểm tích lũy điểm và điểm sẽ hết hạn sau một năm.

      Accumulated points are valid for one year from the time they are accumulated and will expire after one year.

II - Chính sách tích điểm

        Point policy

1. Tặng 500 điểm cho khách hàng tạo tài khoản lần đầu tại website sakesang.com.

       Give 500 points to customers who create an account for the first time at sakesang.com.

2. Khách hàng sẽ được tích lũy điểm khi mua sản phẩm. Số điểm tích lũy được thể hiện tại trang của sản phẩm tương ứng. Lưu ý: Không áp dụng tích lũy điểm với sản phẩm đang tham gia chương trình khuyến mãi.

      Customers could accumulate points when purchasing products. The number of accumulated points is shown on the product page. Note: Point accumulation does not apply to promotional products.

(Chính sách trên áp dụng từ ngày 14/01/2024 cho đến khi có chính sách mới.)

(The above policy applies from January 14, 2024 until there is a new policy.)

III - Hướng dẫn sử dụng

          Point usage

1. Ngay khi hoàn thành tạo tài khoản mới, khách hàng sẽ được tặng 500 điểm. Kiểm tra điểm tại mục Điểm tích lũy trong trang tài khoản.

     After completed creating a new account, customers will receive 500 points. Check your points in the Accumulated Points section of your account page.

2. Tại bước đặt hàng:

    At the ordering step:

- Nếu bạn muốn sử dụng hết điểm để thanh toán, tick vào ô “Sử dụng điểm tích lũy”:

  If you want to use all your points to pay, tick the box "Use up all accumulated points":

- Nếu bạn muốn tùy chỉnh số điểm sử dụng, nhập số điểm tạo đây rồi bấm “Dùng”:

  If you want to customize the number of points to use, enter the number of points and click "Use":

3. Sau đó nhấn “Thanh toán” để thanh toán phần tiền còn lại tại trang cổng thanh toán.

     Then click “Payment” to pay the remaining amount at the payment gateway page.

* Lưu ý:

   Note:

- Đối với đơn hàng có sử dụng điểm tích lũy để thanh toán, sau khi đơn hàng hoàn thành sẽ không áp dụng tích lũy điểm với các sản phẩm có trong đơn hàng đó.

- For orders that use accumulated points for payment, after the order is completed, points of the products in that order will not be accumulated.

- Điểm tích lũy sẽ bị trừ khi bạn bấm nút thanh toán dù cho bạn có thể không hoàn tất việc thanh toán sau đó. Vì vậy hãy nhập điểm tích lũy khi bạn chắc chắn thực hiện thanh toán.

- Accumulated points will be deducted when you press the payment button even though you may not complete the payment afterward. So please enter your accumulated points when you are sure to make the payment.